So that means either you have 2 fried ballasts (not likely for this to happen to both at the same time) or you have a wiring issue (which is probably your issue).
I know you said you checked everything but the best advice I can offer is to review
this thread & see how I wired the relay harness & connected them to the ballasts etc...