What about this:
Breather on the driver's side, and re-route the passenger side PCV exit to the intake somewhere before the turbo.
imo that would allow the PCV to always be under vacume & pulling gasses out of the head even while under boost.
Would look like something like this:
Any thoughts? Possible problems?